Oster 4718 User Manual

Instruction ManualRICE COOKER/FOOD STEAMERManuel d’InstructionsCUISEUR À RIZ/À VAPEURManual de InstruccionesARROCERA/VAPORERA DE ALIMENTOSManual de In

10PIÉCESAvant la première utilisation, vous devez vous familiariser avec toutes les pièces quicomposent le cuiseur à riz. Lisez attentivement toutes l

11MODE D’EMPLOI DU CUISEUR DE RIZ1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché.2. Mesurer la quantité requise de riz cru à l'aide de la tasse

12ENTRETIENNettoyez l’appareil après chaque utilisation.1. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de le nettoyer. N’immergez pa

13CUISSION A LA VAPEURTEMPS DEAMOUNT CUISSONLÉGUMES D'EAU (EN MIN)Asperges 1/2 tasse 8-10Haricots: verts et beurre 1 tasse 8-10Broccoli 1/4 tass

14PARA MEXICANA SOLAMENTEUN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍAPóliza de Garantía,SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V.Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza

15SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V.Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de MéxicoC.P. 54090Tel 729-21-00 Fax 397-03-99OFICINAS DE VENTA EN LA R

16PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONESSUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V.Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de MéxicoTALL

17MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MÉXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva . 4-5030 y 4-5082LA PIEDAD - REFRI

18Cuando use la Arrocera Automática o cualquier otro aparato eléctrico algunas precaucionesbásicas de seguridad siempre deben de tomarse:1. LEA TODAS

1920. No deje este aparato sin atender mientras está en operación o uso.21. Este aparato genera vapor durante su funcionamiento. No opere sin la tapa.

2When using the Automatic Rice Cooker or any electrical appliance, these basic safetyprecautions should be followed:1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY

20A. TapaB. Rejilla para Cocinaral VaporC. Olla InteriorD. AsaE. Cuerpo CalefactorF. Cordón EléctricoG. Plato CalefactorH. Luz de COCCIÓNI. Luz de CAL

21INSTRUCCIONES PARA LA ARROCERA1. Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente.2. Mida la cantidad deseada de arroz crudo co

22INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTOLimpie este aparato después de cada uso.1. Desconecte la Arrocera Automática de la toma de corriente eléctrica cu

23CUADRO PARA COCINAR VERDURAS AL VAPORTIEMPOCANTIDAD COCCIÓNVERDURAS DE AGUA (MINUTOS)Espárragos 1/2 taza 8-10Habichuelas, alubias, frijoles 1 taza 8

24Ao usar a panela para cozinhar arroz ou qualquer outro aparelho elétrico deverá seguiras seguintes medidas de precaução básicas:1. LEIA TODAS AS INT

2519. Ao usar o aparelho, verifique que haja espaço adequado em toda sua volta para permitir acirculação de ar. Não deixe que durante o uso o aparelho

26A. TampaB. Bandeja de Cozimentoa VaporC. Panela InternaD. CaboE. Estrutura de AquecimentoF. Fio de AlimentaçãoG. Prato de AquecimentoH. Luz de COZIN

27INSTRUÇÕES DE USO DA PANELA PARA COZINHAR ARROZ1. Verifique se o aparelho está desligado2. Meça o arroz cru dentro da xícara de medir providenciada,

28INSTRUÇÕES SOBRE MANUTENÇÃO PARA O USUÃRIOEste aparelho deve ser limpo sempre que for usado.1. Retire o fio da Panela para Cozinhar Arroz da tomada

29QUADRO PARA O COZIMENTO DE LEGUMES EM VAPORTIEMPO DEQUANTIDADE COZIMENTOVERDURAS DE ÀGUA (MINUTOS)Aspargo 1/2 xícara 8-10Verduras: couve, espinafre

320. Do not leave this appliance unattended during use.21. This appliance generates steam. Do not operate uncovered.22. If this appliance begins to ma

30NOTES/NOTAS

31NOTES/NOTAS

©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.Oster®is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated co

4A. LidB. Steaming TrayC. Inner PotD. HandleE. Heating BodyF. Power CordG. Heating PlateH. COOK lightI. WARM LightJ. Rice Cooking Switch ButtonK. Ladl

5INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER1. Make sure appliance is unplugged.2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,180 ml. (One c

6USER MAINTENANCE INSTRUCTIONSThis appliance should be cleaned after every use.1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or

7FRESH VEGETABLE STEAMING CHARTAMOUNT COOK TIMEVEGETABLE OF WATER (MINUTES)Asparagus 1/2 cup 8-10Beans: green, wax, French-cut 1 cup 8-10Broccoli 1/4

8Il est important d’observer un certain nombre de règles de sécurité élémentaires pendantl’utilisation du cuiseur à riz automatique ou de tout apparei

920. Surveiller l’appareil pendant son fonctionnement.21. Cet appareil génère de la vapeur. Ne pas le faire fonctionner sans son couvercle.22. Débranc